Translate

Постоянные читатели

пятница, 15 февраля 2013 г.

Как правильнее говорить: Белоруссия Беларусь Белорусь ?


 Часто возникает вопрос,какой вариант является более корректным: Белоруссия или Беларусь или Белорусь ?
Если мы говорим о советском периоде - тогда правильнее говорить: Белоруссия


 Если речь идёт о "постсоветском"-нужно говорить Беларусь.
 На белорусском языке наше государство называется Беларусь ,но если мы говорим по-русски,можно сказать и Белорусь и Беларусь ,т.к. название государства происходит от словосочетания Белая Русь.
Ruthenia Alba - на латинском языке это название упоминалось  с  середины XIII века. Однако официально за страной закреплено название Республика Беларусь,
поэтому наиболее правильно говорить Беларусь.




Комментариев нет:

Отправить комментарий